§ 1 提供方与适用范围
Alsafi RestaurantNawfal Saleh Hadi Al-Safi
Hertzstraße 1
69126 Heidelberg
+49 6221 7259000
info@alsafi-heidelberg.de
本条款适用于上述商户(我们)与《德国民法典》第 14 条所指的经营者、公法法人及公法特别基金(企业客户)之间订立的每一份企业账户合同,以及通过该账户下达的每一笔订单。企业客户的不同条款,仅在我们以文本形式明确同意时方可适用。员工以私人身份并自费下达的订单,适用我们面向消费者的条款与条件。
§ 2 企业账户与订单
企业账户合同在我们确认企业客户的注册时成立。企业客户在企业门户中决定谁可以代表其点餐、超过一定金额的订单是否需要审批,以及订单如何结算。获授权人员通过企业账户下达的订单,视为企业客户的订单。企业客户应及时更新获授权人员名单,并停用不再允许点餐的人员;在门户中停用之前,企业客户须对其订单负责。
订单在我们确认后即被接受;如需审批,则在审批通过后方被接受。
§ 3 价格与价目表
以下单时企业门户中为企业客户存储的价格、价目表、补贴和优惠为准;否则以我们菜单上的价格为准。价格为 含法定增值税,配送另收配送费。我们会提前 4 周 以文本形式公布价目表的变更;变更自公布的日期起适用于订单。
§ 4 发票与对账单
我们按门户中选择的周期结算企业账户上的订单:每月、每两周或每单结算,如有需要可按部门分别结算。企业客户在收到发票的同时会收到所结算订单的对账单。企业客户应在收到对账单后 2 周 内以文本形式提出异议;逾期即视为认可,我们会在发票中提示这一点。我们以电子方式发送发票。
§ 5 付款与 SEPA 直接扣款
发票应在门户中约定的期限内(自发票日期起 7、14 或 30 天)全额支付,不得扣减,付款方式为银行转账,或在企业客户已签发 SEPA 企业间直接扣款授权的情况下通过直接扣款支付。我们会至少提前 5 天预告直接扣款(预先通知)。因企业客户自身原因导致扣款退回的,相关费用由企业客户承担。
§ 6 逾期
如果企业客户未按时付款,无需催告即构成逾期。届时我们可以要求支付高于基准利率九个百分点的逾期利息(《德国民法典》第 288 条第 2 款)以及 40 欧元的定额款项(《德国民法典》第 288 条第 5 款);保留进一步索赔的权利。在付款逾期期间,我们可以暂停记账点餐,直至未付款项付清。
§ 7 责任
对于故意和重大过失、对生命、身体或健康造成的伤害,以及依据《德国产品责任法》,我们承担无限责任。对于轻微过失,我们仅在违反某项义务时承担责任,即该义务的履行是合同得以正常履行的前提、且企业客户通常可以信赖其履行,并且责任以合同典型的可预见损害为限。每道菜品及我们的过敏原页面上均标明了过敏原和添加剂;企业客户应确保点餐人员在点餐时说明其食物不耐受情况。
§ 8 数据保护
企业客户向我们发送其员工的姓名和联系方式,以便他们通过企业账户点餐。企业客户和我们各自是独立的控制者。企业客户应确保其有权向我们传递这些信息,并且只发送门户所要求的信息。员工一经添加,我们即依据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 14 条告知员工;该须知也可在企业客户员工隐私须知中查看。对账单会向企业客户显示每位员工的订单日期和金额。
§ 9 期限与终止
企业账户的期限不定。任何一方均可提前 1 个月(至月底) 以文本形式终止。因重大事由无需通知即可终止的权利不受影响;对我们而言,重大事由尤其包括经催告后仍存在严重付款逾期。终止前已接受的订单仍会照常履行并结算。
§ 10 最终条款
本条款适用德国法律,排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。如果企业客户是商人、公法法人或公法特别基金,管辖地为 Heidelberg。我们会在本条款变更生效前至少 6 周 以文本形式公布变更;如企业客户届时未提出异议,则视为接受,我们会在公布中提示这一点。如某项条款无效,其余条款仍然有效。
最后更新:2026 年 10 月(草案)

