§ 1 Hizmet sağlayıcı ve kapsam
Alsafi RestaurantNawfal Saleh Hadi Al-Safi
Hertzstraße 1
69126 Heidelberg
+49 6221 7259000
info@alsafi-heidelberg.de
Bu koşullar, yukarıda adı geçen işletme (biz) ile Alman Medeni Kanunu § 14 anlamında girişimciler, kamu hukuku tüzel kişileri ve kamu hukuku özel fonları (kurumsal müşteri) arasında bir şirket hesabı için yapılan her sözleşme ve bu hesap üzerinden verilen her sipariş için geçerlidir. Kurumsal müşterinin farklı koşulları yalnızca bunları metin biçiminde açıkça kabul etmemiz halinde geçerlidir. Çalışanların özel olarak ve kendi hesaplarına verdikleri siparişler, tüketicilere yönelik genel satış koşullarımıza tabidir.
§ 2 Şirket hesabı ve siparişler
Şirket hesabına ilişkin sözleşme, kurumsal müşterinin kaydını onayladığımızda kurulur. Kurumsal müşteri şirket portalında kimin kendi adına sipariş verebileceğine, belirli bir tutarın üzerindeki siparişlerin onay gerektirip gerektirmediğine ve nasıl faturalanacağına karar verir. Yetkili bir kişinin şirket hesabı üzerinden verdiği siparişler kurumsal müşterinin siparişi sayılır. Kurumsal müşteri yetkili kişilerin listesini güncel tutar ve artık sipariş vermemesi gereken herkesi engeller; portalda engellenene kadar bu kişilerin siparişlerinden sorumludur.
Bir sipariş, onu onayladığımızda kabul edilmiş olur; onay gerektiriyorsa ancak onaydan sonra.
§ 3 Fiyatlar ve fiyat listeleri
Sipariş anında şirket portalında kurumsal müşteri için kayıtlı fiyatlar, fiyat listeleri, şirket katkıları ve teklifler geçerlidir; aksi halde menümüzdeki fiyatlar. Fiyatlar yasal KDV dahildir olup teslimatta buna teslimat ücreti eklenir. Fiyat listelerindeki değişiklikleri 4 hafta önceden metin biçiminde duyururuz; değişiklikler duyurulan tarihten itibaren verilen siparişlere uygulanır.
§ 4 Faturalar ve hesap özetleri
Şirket hesabındaki siparişleri portalda seçilen döngüde faturalarız: aylık, iki haftada bir veya sipariş başına, talep halinde departmana göre ayrı. Kurumsal müşteri faturayla birlikte faturalanan siparişlerin bir hesap özetini alır. Kurumsal müşteri bir hesap özetine itirazlarını, alındıktan sonra 2 hafta içinde metin biçiminde bildirir; bu sürenin ardından hesap özeti onaylanmış sayılır ve bunu faturada belirtiriz. Faturaları elektronik olarak göndeririz.
§ 5 Ödeme ve SEPA otomatik ödeme talimatı
Faturalar, portalda kararlaştırılan vade içinde (fatura tarihinden itibaren 7, 14 veya 30 gün) kesintisiz olarak banka havalesiyle veya kurumsal müşteri bir SEPA kurumsal otomatik ödeme talimatı vermişse otomatik ödemeyle ödenir. Bir otomatik tahsilatı en az 5 gün önceden duyururuz (ön bildirim). Kurumsal müşteri, kendisinden kaynaklanan bir iade edilen tahsilatın masraflarını karşılar.
§ 6 Temerrüt
Kurumsal müşteri zamanında ödeme yapmazsa ihtara gerek olmaksızın temerrüde düşer. Bu durumda temel faiz oranının dokuz puan üzerinde temerrüt faizi (Alman Medeni Kanunu § 288(2)) ve 40 euroluk götürü tutarı (Alman Medeni Kanunu § 288(5)) talep edebiliriz; ek zarar talepleri saklıdır. Ödeme temerrüdü sürdüğü sürece, ödenmemiş tutarlar ödenene kadar hesaba sipariş vermeyi askıya alabiliriz.
§ 7 Sorumluluk
Kast ve ağır ihmal, hayata, vücuda veya sağlığa zarar verilmesi halinde ve Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamında sınırsız sorumluyuz. Hafif ihmal halinde yalnızca, yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve kurumsal müşterinin yerine getirileceğine düzenli olarak güvenebileceği bir yükümlülüğün ihlalinden ve sözleşmeye özgü öngörülebilir zararla sınırlı olarak sorumluyuz. Alerjenler ve katkı maddeleri her yemekte ve alerjen sayfamızda belirtilmiştir; kurumsal müşteri, sipariş veren kişilerin sipariş verirken intoleranslarını belirtmesini sağlar.
§ 8 Veri koruma
Kurumsal müşteri, çalışanlarının şirket hesabı üzerinden sipariş verebilmesi için bize onların adlarını ve iletişim bilgilerini gönderir. Kurumsal müşteri ve biz, her birimiz bağımsız veri sorumlularıyız. Kurumsal müşteri bu bilgileri bize iletmeye yetkili olduğunu güvence altına alır ve yalnızca portalın istediği bilgileri gönderir. Çalışanları, eklendikleri anda GDPR Madde 14 uyarınca bilgilendiririz; bildirim ayrıca kurumsal müşterilerin çalışanları için gizlilik bildirimi sayfasında da yer alır. Hesap özetleri kurumsal müşteriye her çalışanın siparişlerini tarih ve tutarla gösterir.
§ 9 Süre ve fesih
Şirket hesabı süresiz olarak devam eder. Her iki taraf da ay sonuna 1 ay önceden metin biçiminde bildirimde bulunarak feshedebilir. Haklı nedenle bildirimsiz fesih hakkı saklıdır; bizim için haklı neden özellikle ihtara rağmen önemli bir ödeme temerrüdüdür. Sona ermeden önce kabul edilen siparişler yine de yerine getirilir ve faturalanır.
§ 10 Son hükümler
BM Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşma hariç olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Kurumsal müşteri bir tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukuku özel fonu ise yetkili mahkeme yeri Heidelberg şehridir. Bu koşullardaki değişiklikleri yürürlüğe girmelerinden en az 6 hafta önce metin biçiminde duyururuz; kurumsal müşteri o zamana kadar itiraz etmezse değişiklikler kabul edilmiş sayılır ve bunu duyuruda belirtiriz. Bir hüküm geçersizse diğerleri geçerliliğini korur.
Son güncelleme: Ekim 2026 (taslak)

